«Do you know», he
said. «I feel sorry for Mr. Butler. He robbed himself of life for the sake of
thirty thousand dollars a year. Working all day and studying all night – just
working, never having a good time!»
«Знаешь» сказал он, «мне очень жаль мистера Батлера.
Он лишил себя нормальной человеческой жизни ради каких-то несчастных тридцати
тысяч долларов в год. Днём работа, ночью учёба, никаких развлечений!»
A Cross-Cultural Study-in Eight Countries-World
Health Organization
LITERATURE STUDY: A SUMMARY:This chapter provides an
overview of the results of the review of available literature on the
risk of contracting STIs/HIV where alcohol is used
in sexual encounters in the selected project sites. Attention is given to the following issues: broad socioeconomic conditions in
the countries concerned; the nature, extent and consequences of alcohol use as well as policies in this regard...
Кросс-культурное исследование Всемирной
организации здравоохранения (в восьми странах)
Исследование литературы: Краткое
содержание: В этой главе приводится обзор результатов отбора имеющейся литературы по риску
заражения ИППП / ВИЧ, где алкоголь используется при сексуальных контактах в
отдельных случаях исследования. Особое внимание уделяется следующим вопросам:
социально-экономические условия, характер, масштабы и последствия употребления
алкоголя, а также политика государств в этой области...
In many regions, climate change is fuelling one or
more of the threats identified above. The following sections illustrate how climate change is
multiplying existing pressures in various regions around the world. Since the EU’s neighbours include
some of the most vulnerable regions to climate change, e.g. North Africa and the Middle
East, migratory pressure at the European Union's borders and political instability and conflicts
could increase in the future. This could also have a significant impact on Europe’s energy supply routes.
Во
многих регионах, изменение климата способствует появлению одной или
нескольких перечисленных выше угроз. Следующие разделы показывают, как
изменение климата усиливает существующие угрозы в различных регионах по всему
миру. Среди соседей ЕС есть несколько регионов, наиболее подверженных
изменениям климата, например Северная Африка и Ближний Восток, чтоможет привести в будущем к увеличению
миграционного давления на границы Европейского Союза, политической
нестабильности и конфликтам. Это может также в значительной степени повлиять на
пути энергоснабжения в Европе.
In 1534, the Spanish conquerors, after
marching across hot and intolerable jungles, ascended to the cool, fertile
highlands of what is now central Colombia and founded the city of Santa Fe de
Bogota. Some of the gold jewelry they took from the Indians contained emerald
beads. Similar green stones came from conquests as far south as Peru and as
far north as Mexico, indicating that culture and commerce existed among
Central and South American tribes.
В 1534 году испанские завоеватели, пройдя
изнурительный путь по жарким джунглям, взошли на плодородные возвышенности,
полные прохлады. На том месте, где сейчас находится Богота (центральная
Колумбия), они основали город Са́нта-фе-де-Богота. В некоторых золотых
изделиях, которые они взяли у индийцев, можно было найти изумруды. Похожие
камни зелёного цвета можно было добыть, завоевав территории от Перу на юге до
Мексики на севере. Этот факт свидетельствовал о том, что между племенами
центральной и южной Америки существовали как культурные, так и торговые
отношения.
Once, a
big screen adaptation of the life of the Queen of Egypt, Cleopatra, nearly
bankrupted a movie maker giant, Twentieth Century-Fox. But this doesn’t seem
to stop movie makers to take another try at portraying adventures of one of
the world’s most beautiful women ever. And Angelina Jolie may be taking on a
role of the legendary Queen.
Когда-то грандиозная постановка о жизни
царицы Египта Клеопатре чуть не
стала причиной банкротства студии TwentiethCentury-Fox.
Однако это не стало препятствием для создателей фильмов предпринять еще одну
попытку экранизации приключений одной из самых красивых женщин мира.
Возможно, на экранах этот образ воплотит Анджелина
Джоли.
Robert Thomas Pattinson (born 13 May 1986) is an
English actor, model and musician. He is best known for playing Edward Cullen
in the film adaptation of Twilight,
a novel by Stephenie Meyer, and for the role of Cedric Diggory in Harry Potter and the Goblet of
Fire.
Роберт
Томас Пэттинсон (родился 13 мая 1986 года) – английский актер, модель и
музыкант. Самыми знаменитыми его ролями стали Эдвард Каллен (герой «Сумерек»,
снятых по роману Стефани Майер) и Седрик Диггори (кинофильм «Гарри Поттер и
Кубок огня»).
Kristen Stewart interview: vampire's girl turns rock rebel
Kristen Stewart on the Twilight movies, playing Joan
Jett and her alleged romance with Robert Pattinson
A couple of years ago, Kristen Stewart could have
walked down Hollywood Boulevard unnoticed, despite having appeared in nearly
20 films. Now, because of a teenage girl who falls in love with a vampire,
she cannot go out without attracting a pack of paparazzi and swarms of fans,
mainly young girls.
Интервью Кристен
Стюарт: девушка вампира становится рок-бунтовщицей
Звезда
«Сумерек» Кристен Стюарт в роли Джоан Джетт и ее мнимый роман с Робертом
Пэттинсоном.
Пару
лет назад Кристен Стюарт могла пройти по Аллее Славы в Голливуде и остаться
незамеченной, невзирая на тот факт, что она уже успела появиться
приблизительно в 20 фильмах. А сейчас, сыграв девушку, которая влюбилась в
вампира, она не может появиться на улице, не привлекая внимания кучи
папарацци и толпы фанатов, большинство из которых – юные девушки.
THE
BRAND celebrates the sun, the nature and the hot times at the beach… with a
fresh and flowery collection! Joyful, surprising, comfortable and
fashionable, perfect for a season of fun and style! NEWBORN(0-6M) This is a
line in which luxury is about fantasy and enchantment. For girls mixed of
bright patterns and floral inspirations and for boys fun and colorful prints.
The unisex line is based on gray tones and oranges. Soft tissues, mixed of
jeans and flax, cotton, delicate jersey and designs that are easy to put on,
take off, change and wash. In this collection the fashion trends are allied
to delicacy. For babies who love to be admired.
БРЭНД
приветствует солнце, природу и горячее время на пляже ... со свежей и
цветочной коллекцией! Весело, удивительно,
удобно и модно, идеально подходит для сезона веселья и вашего стиля!
НОВОРОЖДЕННЫЕ (0-6мес) Это линия, в которой роскошь соединяется с фантазией и
волшебством.Для девочек
имеются яркие модели с различными узорами цветов, а для мальчиков – веселые и
красочные рисунки. Линия унисекс представлена в серых и оранжевых тонах.Мягкие ткани
представляют собой смешение джинса и льна, хлопка, тонкого трикотажа, а
дизайны рассчитаны на то, чтобы их можно легко надеть, снять, переодеть и
постирать.Эта коллекция сочетает модные тенденции с изысканностью.Для детей,
которые любят, когда ими восхищаются.
PEOPLE’S CREDITWORTHINESS, IT SEEMS, CAN BE SEEN IN
THEIR LOOKS
SCIENCE proceeds
by trial and error. The successes are trumpeted. The errors are often
regarded with embarrassment by subsequent generations, and locked away in
attic rooms of the subject’s mansion like mad relatives in a Victorian novel.
ПЛАТЕЖЕСПОСОБНОСТЬ
КЛИЕТОВ, КАК ВЫЯСНЯТСЯ, МОЖНО ОПРЕДЕЛИТЬ ПО ИХ ЛИЦАМ
Наука движется вперед путем проб и ошибок. Об успехе
кричат на каждом углу. О неудачах стыдливо умалчивают, надеясь, что потомки о
них не вспомнят, и прячут их в темных чуланах памяти, словно сумасшедших
родственников в романах викторианской эпохи.
Главная 
