ПроРайтер
Понедельник, 23.12.2024, 19:34
Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствую Вас Гость | RSS
  перевод ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ  копирайт
Главная Наши работыМой профильРегистрацияВыходВход
Меню сайта
Категории раздела
Discovery Channel [83]
Художественные фильмы [4]
Ролики, программы, передачи [1]
Художественный перевод [13]
Технический перевод [6]
Экономика, бизнес [13]
Медицинский перевод [9]
Научные статьи [6]
Новости [5]
Перевод сайтов [2]
Кулинарные рецепты [1]
Уроки Photoshop [1]
Схемы для вязания [1]
Форма входа
Главная » Статьи » Переводы » Художественный перевод

Художественный перевод с английского на русский, новости, газета

Художественный перевод с английского на русский

новости, газета

Оригинал

Перевод

PEOPLE’S CREDITWORTHINESS, IT SEEMS, CAN BE SEEN IN THEIR LOOKS

 

SCIENCE proceeds by trial and error. The successes are trumpeted. The errors are often regarded with embarrassment by subsequent generations, and locked away in attic rooms of the subject’s mansion like mad relatives in a Victorian novel. Usually, they stay there. Craniology, phrenology and eugenics, once-respectable fields of endeavour that are now regarded with a shudder, may shriek from time to time, but few sane people pay attention to them. One, however, has escaped recently, and is trying to rehabilitate itself. For years physiognomy—the idea that a person’s face is a reflection of his character—was sneered at. Now, it is making a come back.

 

 

 

 

 

 

 

ПЛАТЕЖЕСПОСОБНОСТЬ КЛИЕТОВ, КАК ВЫЯСНЯТСЯ, МОЖНО ОПРЕДЕЛИТЬ ПО ИХ ЛИЦАМ

Наука движется вперед путем проб и ошибок. Об успехе кричат на каждом углу. О неудачах стыдливо умалчивают, надеясь, что потомки о них не вспомнят, и прячут их в темных чуланах памяти, словно сумасшедших родственников в романах викторианской эпохи. Как правило, там они и остаются. Краниологию, френологию и евгенику (когда-то всеми уважаемые науки, не боящиеся делать смелые шаги), сегодня воспринимают с легким содроганием. Хотя время от времени в них делаются поразительные открытия, уже достаточно мало здравомыслящих людей воспринимают их всерьез. Однако одна из них в последнее время снова стала выделяться и пытается в некоторой степени реабилитироваться. Многие годы физиогномика – наука, выражающая идею того, что человеческое лицо является отражением его характера – вызывала презрительную усмешку. Сегодня эта теория снова становится популярной.


Категория: Художественный перевод | Добавил: prowriter (16.11.2011)
Просмотров: 1382 | Рейтинг: 5.0/1
Поиск
гелиосистемы
гелиосистемы
вязание&вышивка
вязание&вышивка
плетение&живопись
плетение&живопись
НАШИ РАБОТЫ
НАШИ РАБОТЫ
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
free counters Яндекс.Метрика
Copyright MyCorp © 2024
Создать бесплатный сайт с uCoz