ПроРайтер
Понедельник, 23.12.2024, 14:44
Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствую Вас Гость | RSS
  перевод ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ  копирайт
Главная Наши работыМой профильРегистрацияВыходВход
Меню сайта
Категории раздела
Discovery Channel [83]
Художественные фильмы [4]
Ролики, программы, передачи [1]
Художественный перевод [13]
Технический перевод [6]
Экономика, бизнес [13]
Медицинский перевод [9]
Научные статьи [6]
Новости [5]
Перевод сайтов [2]
Кулинарные рецепты [1]
Уроки Photoshop [1]
Схемы для вязания [1]
Форма входа
Главная » Статьи » Переводы » Научные статьи

В категории материалов: 6
Показано материалов: 1-6

Сортировать по: Дате · Названию · Рейтингу · Комментариям · Просмотрам
Literature | Просмотров: 5051 | Добавил: prowriter | Дата: 31.12.2013


Художественный перевод с английского на русский

Оригинал

Перевод

A Cross-Cultural Study-in Eight Countries-World Health Organization



LITERATURE STUDY: A SUMMARY:This chapter provides an overview of the results of the review of available literature on the

risk of contracting STIs/HIV where alcohol is used in sexual encounters in the selected project sites. Attention is given to the following issues: broad socioeconomic conditions in the countries concerned; the nature, extent and consequences of alcohol use as well as policies in this regard...

    Читать далее


Кросс-культурное исследование Всемирной организации здравоохранения (в восьми странах)

Исследование литературы: Краткое содержание:  В этой главе приводится обзор результатов отбора имеющейся литературы по риску заражения ИППП / ВИЧ, где алкоголь используется при сексуальных контактах в отдельных случаях исследования. Особое внимание уделяется следующим вопросам: социально-экономические условия, характер, масштабы и последствия употребления алкоголя, а также политика государств в этой области...

Художественный перевод | Просмотров: 1949 | Добавил: prowriter | Дата: 08.02.2012


Художественный перевод с английского на русский

Оригинал

Перевод

III. GEOGRAPHICAL EXAMPLES


In many regions, climate change is fuelling one or more of the threats identified above. The following sections illustrate how climate change is multiplying existing pressures in various regions around the world. Since the EU’s neighbours include some of the most vulnerable regions to climate change, e.g. North Africa and the Middle East, migratory pressure at the European Union's borders and political instability and conflicts could increase in the future. This could also have a significant impact on Europe’s energy supply routes.  



   Читать далее


III. ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ПРИМЕРЫ

Во многих регионах, изменение климата способствует появлению одной или нескольких перечисленных выше угроз. Следующие разделы показывают, как изменение климата усиливает существующие угрозы в различных регионах по всему миру. Среди соседей ЕС есть несколько регионов, наиболее подверженных изменениям климата, например Северная Африка и Ближний Восток, что  может привести в будущем к увеличению миграционного давления на границы Европейского Союза, политической нестабильности и конфликтам. Это может также в значительной степени повлиять на пути энергоснабжения в Европе.  

Художественный перевод | Просмотров: 1265 | Добавил: prowriter | Дата: 08.02.2012

Технический перевод с английского на русский 

перевод научной статьи, новости

Оригинал

Перевод

Ford Researchers Develop Car Seat That Monitors Drivers’ Heart Activity.

 

 Ford engineers aim to one day reduce the number of accidents caused by heart attacks at the wheel with an innovative new in-car heart monitoring research project Ford’s heart monitoring driver’s seat could potentially link with other Ford safety systems to reduce risk for drivers with heart conditions and benefit fellow road users.



Читать далее

Компания Ford разрабатывает автомобиль, который будет следить за сердечной деятельностью водителя.

 Цель инженеров компании Ford  сократить количество несчастных случаев, которые происходят из-за сердечных приступов у водителей. Новая система мониторинга сердечной активности водителя, установленная в автомобиле,  в принципе может быть связана с другими системами безопасности Форда, чтобы уменьшить риск для водителей с болезнями сердца и принести пользу каждому участнику дорожного движения.


Технический перевод | Просмотров: 1408 | Добавил: prowriter | Дата: 22.11.2011

Перевод научной статьи с английского на русский

военный перевод, космос

Оригинал

Перевод

Fundamentals of Military Space Operations. SECTION B.

 

OPERATIONAL CONSIDERATIONS FOR SPACE.

3. General.  a. The importance of space operations is increasing due to the enabling capabilities they provide to the joint force. Space capabilities are vital to overall military mission accomplishment and provide the advantages needed for success in all joint operations.

 



Читать далее

Основы военных космических операций.

 

РАЗДЕЛ Б. Оперативное рассмотрение для космоса

3. Общие положения.

a. Важность космических операций возрастает в связи с тем, что они представляют благоприятную возможность при совместных операциях. Космический потенциал является жизненно важным для достижения общей военной миссии и обеспечения преимуществ, необходимых для достижения успеха во всех совместных операций.

 


Научные статьи | Просмотров: 2590 | Добавил: prowriter | Дата: 16.11.2011

Художественный перевод с английского на русский

новости, газета

Оригинал

Перевод

PEOPLE’S CREDITWORTHINESS, IT SEEMS, CAN BE SEEN IN THEIR LOOKS

 

SCIENCE proceeds by trial and error. The successes are trumpeted. The errors are often regarded with embarrassment by subsequent generations, and locked away in attic rooms of the subject’s mansion like mad relatives in a Victorian novel.  

Читать далее


ПЛАТЕЖЕСПОСОБНОСТЬ КЛИЕТОВ, КАК ВЫЯСНЯТСЯ, МОЖНО ОПРЕДЕЛИТЬ ПО ИХ ЛИЦАМ

Наука движется вперед путем проб и ошибок. Об успехе кричат на каждом углу. О неудачах стыдливо умалчивают, надеясь, что потомки о них не вспомнят, и прячут их в темных чуланах памяти, словно сумасшедших родственников в романах викторианской эпохи. 

Художественный перевод | Просмотров: 1380 | Добавил: prowriter | Дата: 16.11.2011

Поиск
гелиосистемы
гелиосистемы
вязание&вышивка
вязание&вышивка
плетение&живопись
плетение&живопись
НАШИ РАБОТЫ
НАШИ РАБОТЫ
Статистика

Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0
free counters Яндекс.Метрика
Copyright MyCorp © 2024
Создать бесплатный сайт с uCoz