Оригинал

Перевод

THE BRAND celebrates the sun, the nature and the hot times at the beach… with a fresh and flowery collection! Joyful, surprising, comfortable and fashionable, perfect for a season of fun and style!

NEWBORN(0-6M) This is a line in which luxury is about fantasy and enchantment. For girls mixed of bright patterns and floral inspirations and for boys fun and colorful prints. The unisex line is based on gray tones and oranges. Soft tissues, mixed of jeans and flax, cotton, delicate jersey and designs that are easy to put on, take off, change and wash. In this collection the fashion trends are allied to delicacy. For babies who love to be admired.

BABY GIRL (1–24M) & GIRL (3–12Y)  The funniest Mix&Match of fashion trends in a collection inspired by the urban, vintage and romantic style. Fluorescent, fresh and bright colors: roses, green, turquoise, yellow and anise create a combination of modern, practical and high fashion tendencies in an Active City style. Jeans with washes, as if they were old, inspired by a vintage look and black jeans for an urban style. The Butterfly Camp integrates the safari style where the prevailing color is the khaki perfectly matched with warm colors like oranges and greens with glamorous applications, and original details inspired in butterflies. 

BABY BOY (1–24M) & BOY (3–12Y) A collection for high adventure and super fun! Like an American vintage style, the Locker Room integrates blue, red and gray tones inspired by the athletic spirit. The hooded jackets, with varied details and covered with pockets to store all pranks of this City Race with an urban spirit. For the more adventurous, the Safari style is the best. Fresh and comfortable pieces in a mix of warm and vibrant colors with khaki and beige tones. The Dolphin line, inspired by a marine environment, is represented by combined colors with cheerful and strong patterns. Reversible and double-sided pieces are very practical to combine with all the collection.

SPECIAL LINES – Additional Information: SPECIAL DAYS/ For special days… Inspired in liberty style with colored prints, dots and flowers. The celebrated colors are tones of lovely white, pink, orange, green and blue. Comfortable materials with fabrics in cotton and organdy. Special Days offers very classy and elegant options for Special Occasions: Easter, Birthdays, Weddings and Baptisms…just to mention a few!

ANTI-MOSQUITO TREATMENT: A range of dynamic clothing with anti-mosquito treatment for all kids who dislike annoying bites. Styles for boys and girls.  Our Anti-Mosquito line as been treated to ward off mosquitoes. The safety and efficiency of the applied treatment has been tested and certified by independent qualified entities. Approved by OKO-TEX and tested by Swiss Tropical Institute.

 Items maintain their efficiency up to, approximately, 20 washings.  Starting at size 2Y. How nice to forget about mosquitoes bites… ANTI-UV LINE: More Anti-UV apparel means more style and protection! A minimum of 40 UPF.  Solar-treated The Brand clothing offers extra protection for your child´s skin, keeping it safe from the harmful effects of the sun.  This line has been specially treated to increase the level of protection. The  Ultraviolet Protection Factor (UPF) on these items is at least 40, which signifies that the amount of UV radiation on your child´s exposed skin is reduced by at least 40 times, meaning 97,5% of UVA/UVB are blocked on body parts covered by these articles. The efficiency of these items has been tested in accordance with the following standards regarding clothing with solar protection: AS/NZS4399-1996 (Australia, New Zealand), AATCC 183-1998 (US), En 13758-1 (EC).  Apparel with solar-protection treatment may loose its efficiency upon being too tight, too stretched, wet for too long or washed more than 20 times.

БРЭНД приветствует солнце, природу и горячее время на пляже ... со свежей и цветочной коллекцией! Весело, удивительно, удобно и модно, идеально подходит для сезона веселья и вашего стиля!

НОВОРОЖДЕННЫЕ (0-6 мес) Это линия, в которой роскошь соединяется с фантазией и волшебством. Для девочек имеются яркие модели с различными узорами цветов, а для мальчиков – веселые и красочные рисунки. Линия унисекс представлена в серых и оранжевых тонах. Мягкие ткани представляют собой смешение джинса и льна, хлопка, тонкого трикотажа, а дизайны рассчитаны на то, чтобы их можно легко надеть, снять, переодеть и постирать. Эта коллекция сочетает модные тенденции с изысканностью. Для детей, которые любят, когда ими восхищаются. 

 МЛАДЕНЦЫ ДЕВОЧКИ (1-24 мес) и ДЕВОЧКИ (3-12 лет) Возможность комбинирования и подгонки самых веселых модных тенденций в коллекции, вдохновленные городским, классическим и романтическим стилями. Флуоресцентные, свежие и яркие цвета: розовый, зеленый, бирюзовый, желтый и анисовый создают сочетание современной, практичной и высокой тенденций моды в стиле «Активный город». Джинсы с выцветшими участками, словно они старые, вдохновленные видом старины и черные джинсы для городского стиля. Бабочки украшают стиль сафари, где на фоновой цвет хаки идеально сочетается с теплыми тонами, такими как оранжевый и зеленый с гламурными аппликациями и оригинальными деталями в виде бабочек. 

МЛАДЕНЦЫ МАЛЬЧИКИ (1-24 мес) и МАЛЬЧИКИ (3-12 лет) Коллекция незабываемых приключений и веселья! Как и в классическом  американском стиле, одежда в стиле Locker Room сочетает в себе синий, красный и серый тона, навеянные духом спортивных соревнований. Куртки с капюшоном, с различными деталями и с карманами, где хранится все озорство этой городской гонки и городского духа. Для более смелых лучшим выбором станет стиль сафари. Свежие и удобные вещи, где теплые и яркие цвета смешаны с цветом хаки и бежевыми тонами. Линия с дельфинами, навеянная морским бризом, представлена в виде комбинированных цветов с веселыми и сильными моделями.  Двусторонняя одежда отличается практичностью, что присуще всей коллекции. 

ОСОБЫЕ ЛИНИИ - Дополнительная информация: ОСОБЫЕ ДНИ/ Для особых дней ... Созданные в стиле свободы, с цветными картинками, точечками и цветами. Превалирующими являются тона белого, розового, оранжевого, зеленого и синего. Удобный материал из хлопка и органди. Линия «Особые дни» предлагает стильные и элегантные варианты для торжественных случаев: Пасха, дни рождения, свадьбы и крещения ... и это лишь несколько из множества возможных! 

ПРОТИВОМОСКИТНАЯ ОБРАБОТКА: Ряд динамичной одежды с противомоскитной обработкой для всех детей, которые не любят раздражающих укусов. Стили для мальчиков и девочек. Наша противомоскитная линия направлена на отпугивание комаров. Безопасность и эффективность применяемых средств были протестированы и сертифицированы независимыми квалифицированными экспертами, одобрена OKO-TEX и протестированы Швейцарским тропическим институтом.

 Вещи сохраняют качество примерно 20 стирок. Начиная с размера 2 года. Как хорошо забыть об укусах комаров...ЛИНИЯ ПРОТИВ УФ-ИЗЛУЧЕНИЯ: Одежда против УФ-излучения означает больше стиля и защиты! Не менее 40 UPF. Солнцезащитная линия одежды Брэнд предлагает дополнительную защиту для кожи вашего ребенка, сохраняя его в безопасности от вредного воздействия солнца. Эта линия была обработана специальным средством для повышения уровня защиты. Фактор защиты (UPF) по этим пунктам не менее 40, что означает, что количество ультрафиолетового излучения на открытые участки кожи ребенка снижается по крайней мере в 40 раз, то есть 97,5% лучей UVA / UVB не будут воздействовать на участки тела, покрытые данным материалом. Эффективность этих средств была протестирована в соответствии со следующими стандартами в отношении одежды с защитой от солнца: AS/NZS4399-1996 (Австралия, Новая Зеландия), AATCC 183-1998 (США), EN 13758-1 (ЕС). Одежда, обработанная средством от солнечного воздействия, может потерять свою эффективность, если будет слишком тесной, растянутой, находящейся в воде долгое время и постиранной более 20 раз.