Оригинал

Перевод

Kajal      

Why did u take so long to open the door?

Почему ты так долго не открывал дверь?

Kishan      

  I was in the bathroom

Я был в туалете

Kishan

Kajal      

Ah  - Ah – Ah  I am not feeling well that’s the reason I didn’t hear the bell

But what are you doing here?

Ох-ох-ох, я … не очень хорошо себя чувствую, вот и не услышал звонка.

Но что ты здесь делаешь?

Kishan

What am I doing here, I…, Yes I heard that there would be a Income tax raid so I came here to hide the files in the bathroom.

Что делаю?... Я?… А!..Да!  Я услышал, что у нас будет проверка из налоговой – вот я и пришел спрятать документы в туалете

Kajal

In the bathroom, arrey they will get wet there

В туалете? …. Да они же там промокнут!

Kishan

Kajal      

Arrey Arrey you don’t worry, I know very well what thing should be hidden where, but how did you come back:  Forgot to take the ticket then I remembered you had forgotten to give me the money for the offering

Послушай,  не беспокойся ... я отлично знаю, что и где нужно прятать , … но почему ты вернулась?

Я забыла дома билет, а потом вдруг вспомнила, что ты забыл дать мне денег.

Kishan

Uff, I also na, I have become quite forgetful like you

Хе-хе-хе…хе-хе-хе…

Я стал … таким же забывчивым, как и ты!

Хе-хе-хе

Kajal

Why are your hands shivering so much?

А почему у тебя так руки трясутся?

Kishan

Oh (stammering)I told you na that I am not feeling well, maybe that’s the reason I am feeling cold too

Ммм (заикаясь)… Я же… ну… я плохо себя чувствую…Может быть у меня простуда?

Kajal

Very strange cold this is, Where is Sunny?

Очень странная простуда… Где Санни?

Kishan

Sunny – Sunny – Sunny has gone to get medicines

Санни?.. Санни… пошел купить лекарства

Kishan

You please leave or else you will miss your flight come on come on please leave

А тебе не пора? А то опоздаешь на самолет! Давай! Иди, иди, иди! Иди!

Kajal

(notices the sandals) These ladies sandals

(увидев сандалии) Женскии туфли? Ах!

Kishan

Is it ladies?

Женские?

Kajal

Cant you see?

А ты сам  не видишь?

Kishan

Yes yes these are ladies sandals

Хе-хе-хе…женские туфли…

Kajal

Whose sandals are these?

И чьи?

Kishan

Maybe some lady

Какой-то женщины.

Kajal

That even I know but whose?

Это я и без тебя знаю, но какой?

Kishan

(Stammering) that that that I will have to ask Sunny you don’t worry I will ask him you leave darling or else you will miss the flight

(Заикаясь), это… э-э-э… это я должен буду выяснить  у Санни, я у него спрошу. Поезжай, дорогая, а то опоздаешь на самолет.

Kajal

This Jacket?

Блузка?

Kishan

This is Sunny’s jacket

Блузка. …Это блузка Санни.

Kajal

 Ladies jacket?

Женская блузка?

Kishan

Ladies, yes – yes then it cannot be Sunny’s

Женская? ..Значит это не Санни

Kajal

Then whose jacket is this?

Тогда чья это блузка?

Kishan

This also I will have to ask Sunny

Это ..э..я спрошу у Санни.

Kishan

You are again doubting on me na. This house belongs to me I mean it is our house, but Sunny stays here. Now what does Sunny do here, why does he keep ladies items how will I know

Ты мне не веришь? ..Ты опять сомневаешься во мне? ..Этот дом принадлежит мне, то есть нам, но здесь еще живет Санни. И откуда мне знать – чем здесь Сани занимается и почему он держит женские вещи?!