|
Візові стандарти Євросоюзу
Двосторонні
асиметричні угоди, які передбачають спрощену візову процедуру України з
новими членами Європейського Союзу, будуть скасовані після їх приєднання до
шенгенського простору. На той час Європейська комісія сподівається завершити
переговори з Києвом про спрощення візового режиму і про реадмісію. Про це в
інтерв’ю агентству «Інтерфакс-Україна» повідомила офіційний представник
Єврокомісії Емма Удвін.
«Важливо
зрозуміти: те, що відбудеться, не має на меті ускладнити життя українських
мандрівників. Ми розуміємо, наскільки важлива ця проблема для багатьох людей
в Україні. Але коли деякі наші нові члени приєднаються до шенгенської зони,
це вплине на ті двосторонні угоди, які є у них з Україною... Тому ми запропонували
якомога швидше розпочати переговори зі спрощення візового режиму», — сказала
пані Удвін.
Представник
Єврокомісії нагадала, що спрощення візового режиму слід розуміти як «пошук
шляхів для того, щоб полегшити і спростити одержання візи» для в’їзду в шенгенську
зону та країни ЄС, котрі не входять до неї. «Віза для поїздки у Польщу чи
Литву також означатиме, що ви зможете відвідати будь-яку державу Євросоюзу...
Це — хороша новина», — підкреслила вона.
|
Visa standards of the European Union
The asymmetric bilateral contracts, that presuppose
the simplified visa procedure for Ukraine with the new members of the
European Unity, will be annulled after the accession to the Schengen Area. By
then the European Commission hopes to finish negotiations with Kyiv about the
simplification of visa regime and about the readmission. The official
representative of the European Commission Emma Udvin informed about that in
the interview to the "Interfax Ukraine” agency.
"It is
important to understand that every taken action is not aimed at the
complication of life of Ukrainian travelers. We understand the importance of
this problem for many people in Ukraine. After some new members join the
Schengen Area, it will influence the bilateral agreements they have with
Ukraine… That is why we proposed to start the simplification of visa regime
negotiations as soon as possible” – said Mrs. Udvin.
The representative of the European Unity reminded
that simplification of visa regime is "the search of ways that will make visa
receiving an easy and simple procedure” for the entrance to the Shengen Area
and those countries of the European Union that are not the members of it.
"Visa to Poland or Lithuania will also let you visit any country of the
European Union… It is good news”, she emphasized.
|
Главная 
