|
Послание Президента РФ:
В Лиссабоне были приняты решения о выстраивании
современного партнерства – партнерства, основанного на принципах неделимости
безопасности, взаимного доверия, транспарентности и предсказуемости. Мы определились,
как мы будем работать и над созданием единого пространства мира и
безопасности в Евроатлантике. Это позволяет с оптимизмом, осторожным
оптимизмом, во всяком случае, оценивать и перспективы работы над российской
инициативой Договора о европейской безопасности. Пятое. Нам необходимо
наращивать экономическую дипломатию, прямо соотнося ее результаты с
практической отдачей для модернизации, прежде всего для модернизации. Внешняя
политика должна выражаться сейчас не только в ракетах, но и в конкретных и
понятных нашим гражданам достижениях: в создании на территории России
совместных предприятий и появлении качественных, недорогих товаров, в
увеличении числа современных рабочих мест и упрощении визового режима. Я
отмечу, что такой прагматичный подход находит понимание у наших зарубежных
партнеров, они готовы делиться и своим опытом инновационного развития. Я
считаю, что нам нужно адресно работать и с теми странами, и с теми
компаниями, которые к этому готовы. Благодаря такой взаимной заинтересованности
у нас уже складываются, по сути, модернизационные партнерства, скажем, с
Германией и Францией. Большой потенциал в наращивании инновационной
составляющей сотрудничества с Китаем, Индией, Бразилией, Республикой Корея,
Сингапуром, Японией, Канадой, Италией, Финляндией, Украиной, Казахстаном,
некоторыми другими странами. Эти партнерства будут ориентированы на пять
приоритетов технологической модернизации России. Существенный резерв в
достижении этих целей я вижу в расширении сотрудничества с Европейским союзом
и Соединенными Штатами Америки. Механизмы российско-американского партнерства
нужно использования для налаживания полномасштабного экономического
сотрудничества, улучшения инвестиционного климата и взаимодействия в сфере
высоких технологий. Соглашение между Россией и Евросоюзом "Партнерство для
модернизации”, мы эту идею сформулировали как раз ровно год назад, должно
работать по следующим трем направлениям. Во-первых, это взаимный обмен
технологиями, гармонизация технических норм и регламентов, практическое
содействие Евросоюза во вступлении России в ВТО. Во-вторых, это упрощение
визового режима с близкой перспективой его полной отмены. И, в-третьих, это
значительное расширение профессиональных и академических обменов. Именно в
этом ключе на следующей неделе я и буду вести разговор с нашими партнерами в
Брюсселе на саммите Россия-Евросоюз. Шестое. Крайне актуальна задача
региональной интеграции России в экономическое пространство
Азиатско-Тихоокеанского региона. Надо активнее использовать потенциал российского
участия в форуме АТЭС, на других форумах, они недавно как раз прошли.
|
The message of the President of the Russian Federation:
In Lisbon there were taken decisions on forming a modern partnership -
the partnership based on the principles of indivisibility of safety, mutual
trust, transparency and predictabilities. We defined, how we will work both
at the creation of single space of peace and safety in Euro-Atlantic. It
allows anyway with optimism, cautious optimism, to estimate both prospects of
work on the Russian initiative of the Contract on the European safety. The
fifth. It is necessary for us to increase economic diplomacy, directly
correlating its results with practical return for modernisation, first of all
for modernisation. The foreign policy now should be expressed not only in
rockets, but also in concrete achievements clear to our citizens: creation of
joint ventures and production of qualitative, inexpensive goods on the
territory of Russia; increase in number of modern workplaces and visa regime
simplification. I will notice that such pragmatic approach is supported by
our foreign partners, that they are ready to share their experience of
innovative development. I consider that we should work with those countries,
and with those companies which are ready for this. Thanks to such mutual
interest we are, as a matter of fact, already getting on modernized
partnership, for instance, with Germany and France. There is huge potential
in escalating of an innovative component of cooperation with China, India,
Brazil, Republic Korea, Singapore, Japan, Canada, Italy, Finland, Ukraine,
Kazakhstan, and some other countries. These partnerships will be focused on
five priorities of technological modernisation of Russia. I see an essential
reserve in achievement of these purposes in expansion of cooperation with the
European union and the United States of America. The application of the
mechanisms of the Russian-American partnership is necessary for adjustment of
the full-scale economic cooperation, improvement of an investment climate and
interaction in the sphere of high technologies. The agreement between Russia
and the European Union "Partnership for modernisation”, this idea was
formulated exactly one year ago, should work in the three following directions.
First, it is a mutual exchange of technologies, harmonisation of technical
norms and regulations, practical assistance of the European Union in a
Russia's accession to the World Trade Organization. Secondly, this is
simplification of a visa regime with close prospect of its full cancellation.
And, thirdly, this is a considerable expansion of professional and academic
exchanges. Herein next week I also will have conversation with our partners
in Bruxelles at the Russia-European Union summit. The sixth. The problem of
regional integration of Russia into economic space of Asian-Pacific region is
extremely actual. It is necessary in a more active way to use the potential
of the Russian participation at APEC forum, at other forums, that have just
passed.
|
Главная 
