Overview of National Security Strategy
Advancing Top National Security Priorities
Just as our national security strategy is focused on renewing our
leadership for the long term, it is also facilitating immediate action on top
priorities. This Administration has no greater responsibility than the safety
and security of the American people. And there is no greater threat to the
American people than weapons of mass destruction, particularly the danger
posed by the pursuit of nuclear weapons by violent extremists and their
proliferation to additional states.
That is why we are pursuing a comprehensive nonproliferation and
nuclear security agenda, grounded in the rights and responsibilities of
nations. We are reducing our nuclear arsenal and reliance on nuclear weapons,
while ensuring the reliability and effectiveness of our deterrent. We are
strengthening the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) as the foundation of
nonproliferation, while working through the NPT to hold nations like Iran and
North Korea accountable for their failure to meet international obligations.
We are leading a global effort to secure all vulnerable nuclear materials
from terrorists. And we are pursuing new strategies to protect against
biological attacks and challenges to the cyber networks that we depend upon.
As we secure the world’s most dangerous weapons, we are fighting a war
against a far-reaching network of hatred and violence. We will disrupt,
dismantle, and defeat al-Qa’ida and its affiliates through a comprehensive
strategy that denies them safe haven, strengthens front-line partners,
secures our homeland, pursues justice through durable legal approaches, and
counters a bankrupt agenda of extremism and murder with an agenda of hope and
opportunity. The frontline of this fight is Afghanistan and Pakistan, where
we are applying relentless pressure on al-Qa’ida, breaking the Taliban’s
momentum, and strengthening the security and capacity of our partners. In
this effort, our troops are again demonstrating their extraordinary service,
making great sacrifices in a time of danger, and they have our full support.
|
Обзор стратегии национальной безопасности
Продвижение высших приоритетов национальной безопасности
Точно так же, как наша стратегия национальной безопасности
направлена на подтверждение нашего лидерства на долгосрочную перспективу, она
предусматривает и немедленные действия по отношению к высшим приоритетам. У
нынешней Администрации Президента нет более важной обязанности, чем
безопасность и защита американского народа. И нет большей угрозы
американскому народу, чем оружие массового поражения, особенно опасность,
создаваемая стремлением воинствующих экстремистов овладеть ядерным оружием и
возможностью его появления у других государств.
Именно поэтому мы осуществляем широкую программу по
нераспространению ядерного оружия и ядерной безопасности, основанную на
правах и обязанностях государств. Мы сокращаем наш ядерный арсенал и опору на
ядерное оружие, одновременно обеспечивая надежность и эффективность наших
средств ядерного сдерживания. Мы укрепляем Договор о нераспространении
ядерного оружия (ДНЯО) как основу нераспространения, одновременно работая в
рамках ДНЯО над привлечением к ответственности таких стран, как Иран и
Северная Корея, за невыполнение их международных обязательств. Мы возглавляем
глобальные усилия по охране всех уязвимых ядерных материалов от террористов.
И мы применяем новые стратегии защиты от биологических терактов и вызовов
компьютерным сетям, от которых мы зависим.
Обеспечивая охрану самого опасного в мире оружия, мы ведем
войну с широкой сетью ненависти и насилия. Мы будем разрушать, демонтировать
и уничтожать "Аль-Каиду” и ее филиалы посредством всеобъемлющей стратегии,
которая лишит их безопасного убежища, укрепит мощь партнеров на передовых
рубежах, обеспечит внутреннюю безопасность в нашей стране, осуществит
правосудие с помощью надежных судебных средств и противопоставит
обанкротившейся программе экстремизма и убийств программу надежд и возможностей. Передовая
линия этой борьбы проходит в Афганистане и Пакистане, где мы оказываем
неустанное давление на "Аль-Каиду”, сокращаем движение "Талибан” и укрепляем
безопасность и потенциал наших партнеров. В этой ситуации наши войска вновь
демонстрируют выдающуюся службу, принося большие жертвы в опасное время, и у
них есть наша полная поддержка.
|
Главная 
