Оригинал

Перевод

Глобальное информационное общество и внешняя политика России

Проблема инфраструктуры

Развитие информационной инфраструктуры не является прямой задачей МИД, однако специфика внешнеполитической деятельности требует учета при создании информационных сетей. Успешность информационного обеспечения внешней политики в значительной степени определяется техническими возможностями подразделений МИД по обеспечению доступа к информационным сетям, формированию и распространению контента. Здесь важную роль играет грамотная постановка задач информационного обеспечения и определение необходимого объема технических (и соответственно финансовых) ресурсов для их решения.

Следует отметить, что

решающую роль играет не

объем выделяемых бюджетных

средств, а их рациональное

использование. При этом

следует иметь в виду, что рост

объема выделяемых ресурсов

является фактором,

способствующим росту

коррупции и при достижении

ею определенного уровня

начинает отрицательно

сказываться на эффективности

информационной политики.

Еще одним аспектом

инфраструктурной проблемы

является вопрос стандартов.

Для работы в информационных

сетях необходимо соблюдение

определенного набора правил,

именуемых протоколами. Эти

протоколы накладывают

некоторые ограничения на

использование

информационных средств. Так,

например, в сети  Интернет

указание адресов сайтов может

осуществляться только с

использованием латинского

алфавита. Для работы в

русскоязычной части Интернета

– Рунете – потребителю

информационного контента

необходимо соответствующее

программное обеспечение. 

 Подобная ситуация сложилась

в силу того, что именно

носители английского языка

стояли у истоков Интернета и

сформировали основные

стандарты информационных

сетей. Процесс создания новых

информационных стандартов

продолжается и сейчас, и

Россия должна принять в этом

процессе деятельное участие с

тем, чтобы не допустить

ущемления российских

интересов в этой сфере. В этом

процессе должны быть

задействованы не только

специалисты МИД, но

представители других

ведомств, отвечающих за

проведение информационной

политики. Проблема

кадров_Наличие разветвленной

информационной

инфраструктуры не является

единственным фактором,

определяющим успех

внешнеполитической

информационной деятельности.

The global information society and the foreign policy of Russia

The Problem of infrastructure

Informative infrastructure development is not a direct problem of the Ministry of Foreign Affairs, however the specificity of foreign policy activity demands control in creation of information networks. Success of the dataware of foreign policy is substantially defined by technical possibilities of the branches of the Ministry of Foreign Affairs on providing the access to information networks, formation and content distribution. In this case, the important role is played by the competent statement of problems of information supply and the definition of the necessary volume of technical (and accordingly financial) resources for their solving.

Thus it is necessary to mean that

growth of volume of allocated

resources is the factor that

promotes growth of corruption

and when it reaches a certain

level it starts to affect efficiency

of an information policy in a

negative way. One more aspect

of an infrastructural problem is

the question of standards. Work

in information networks

demands the following the

certain set of the rules called

reports. These reports impose

some restrictions on the use of

information means. So, for

example, in the Internet

addresses of sites can be

defined only with the Latin

alphabet. For work in a Russian-

speaking part of the Internet –

the Runet - the consumer of

information content needs the

corresponding software. 

The similar situation takes place

because it is English native

speakers who were at the

beginnings of the Internet. They

formulated the basic standards

of information networks. Process

of creation of new information

standards proceeds now, and

Russia should take an active part

in order not to admit

infringement of the Russian

interests in this sphere. In this

process not only the experts

from the Ministry of Foreign

Affairs, but representatives of

other departments which are

responsible for carrying out of

the information policy should be

involved. The problem of

personnel_The availability of the

branched out information

infrastructure is not the only

factor that influences the

success of a foreign information

policy. The availability of the

qualified personnel capable to

use possibility, given by a

modern information technology

in an effective way, is also very

important.