Оригинал

Перевод

The extra interest investors

demand to hold Spanish and

Portuguese debt also fell last

week on anticipation of a rescue

package for Greece. Portugal’s

deficit was 9.3 percent of gross

domestic product last year, and

Moody’s Investors Service said

on Jan. 13 that the economy,

like that of Greece, risks "slow

death” as increasing amounts of

wealth are needed to pay off

debt.

Требование особо крупных

инвесторов отсрочить выплату

долга Испании и Португалии

было также отклонено на

прошлой неделе в ожидании

предоставления Греции

финансовой помощи. Дефицит

Португалии составил 9.3% ВВП

за прошлый год. 13 января

агентство "Мудиз инвесторз

сервис" сообщило, что

экономика стран, таких как

Греция, рискует подвергнуться

«медленной смерти»,

поскольку суммы, которые

необходимы для выплаты

долга, постоянно возрастают.