ПроРайтер
Четверг, 16.05.2024, 11:43
Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствую Вас Гость | RSS
  перевод ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ  копирайт
Главная Наши работыМой профильРегистрацияВыходВход
Меню сайта
Категории раздела
Discovery Channel [83]
Художественные фильмы [4]
Ролики, программы, передачи [1]
Художественный перевод [13]
Технический перевод [6]
Экономика, бизнес [13]
Медицинский перевод [9]
Научные статьи [6]
Новости [5]
Перевод сайтов [2]
Кулинарные рецепты [1]
Уроки Photoshop [1]
Схемы для вязания [1]
Форма входа
Главная » Статьи » Переводы » Технический перевод

Технический перевод с английского на русский, инструкция по эксплуатации, мануал, комбинированный изолятор

Технический перевод с английского на русский

инструкция по эксплуатации, мануал

комбинированный изолятор

Оригинал

Перевод

Type Test / Cantilever Bending Test

on

OPPC termination unit

and

Composite Hollow Insulator

ш 130 / 142 x 1526 mm


 The tests described within this report have been performed on 27.05.2010 and have been witnessed by

David Tuohy (ESBI) and Olaf Geckeis (nkt cables)

 

1. SUBJECT

1)  Cantilever bending test on OPPC termination unit referring to IEC 61462 – 2007-02, chapter 8.5 


2)  Type test – cantilever bending test – on composite hollow insulator according to IEC 61462 – 2007-02, chapter 8.5 

 

2. MATERIAL

Test items: 

1)  OPPC Termination Unit, consisting of composite hollow insulator acc. dwg. AZ3-203673 (but without silicone sheds) with attached splice canisters – entire arrangement see document NKT 3.7 4183-27 





2)  composite hollow insulator acc. dwg. AZ3-203673 (but without silicone sheds)

 

The test items were prepared according IEC 61462, § 8.3. (strain gauges for recording signals for tension resp. compression of tube material). 


The calibration of the load cell was proven by the effective calibration report #602345/TeMeCo Services, dated 11.11.2009 

 


3. TESTS

3.1.  Cantilever Bending Test on OPPC termination unit, referring to IEC 61642, ch. 8.5

3.1.1. TestSe tup 

The OPPC termination unit was fixed with it’s bottom housing at a steel base plate (right on photos) and the cantilever force being applied to the insulator’s top end by a hydraulic lifter (yellow machine part left on photo beside). 

Типовое испытание / Испытание на изгиб консоли

на

Концевой муфте ОКФП  

и

Композитном полом изоляторе

Ø 130 /142 * 1526 мм

 

Тесты, описанные в этом исследовании, были проведены 27.05.2010 в присутствии 

Дэвида Туохи (ESBI) и Олафа Гекейса (nkt cables)

 

1. ПРЕДМЕТ

       

1) Испытание на изгиб консоли на концевой муфте ОКФП согласно МЭК 61462 - 2007-02, глава 8.5


2) Типовое испытание -  испытание на изгиб консоли  - на композитном полом изоляторе согласно МЭК 61462 - 2007-02, глава 8.5

2. МАТЕРИАЛ


Детали испытания:


1) Концевая муфта ОКФП, состоящая из композитного полого изолятора в соответствии со схемой AZ3-203673 (но без силиконового покрытия) с прилагающимися присоединяемыми контейнерами – полное описание см. документ NKT 3,7 4183-27


2) Композитный полый изолятор в соответствии со схемой AZ3-203673 (но без силиконового покрытия)

 

Тестовые задания были подготовлены согласно МЭК 61462, § 8.3. (тензометрический датчик для записи сигналов для напряжения в соответствии со сжатием трубки).


Калибровка датчика нагрузки была подтверждена отчетом о калибровке # 602345 / TeMeCo Services от 11.11.2009

3. ИСПЫТАНИЯ


3.1. Испытание на изгиб консоли на концевой муфте ОКФП согласно МЭК 61462 - 2007-02, глава 8.5


3.1.1. Схема проверки

Концевая муфта ОКФП была прикреплена нижней частью корпуса к стальной платформе (справа на фотографии) и консольные силы применяются к верхней части изолятора с помощью гидравлического погрузчика (желтая часть машины слева на фото рядом).

           

 


Категория: Технический перевод | Добавил: prowriter (07.02.2012)
Просмотров: 1497 | Рейтинг: 5.0/1
Поиск
гелиосистемы
гелиосистемы
вязание&вышивка
вязание&вышивка
плетение&живопись
плетение&живопись
НАШИ РАБОТЫ
НАШИ РАБОТЫ
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
free counters Яндекс.Метрика
Copyright MyCorp © 2024
Создать бесплатный сайт с uCoz