FBI
Seizes John Lennon’s Fingerprints In Manhattan
NEW YORK (AP) — The FBI has seized a set of John
Lennon’s fingerprints from a Manhattan memorabilia shop.
U.S. agents removed the item on Wednesday from the
store, called Gotta Have It!
The New York Times says the signed fingerprint card
was made at a police station on May 8, 1976. It bears the name John Winston
Ono Lennon. At the time, Lennon was applying for citizenship.
В распоряжение ФБР поступил документ
с отпечатками пальцев Джона Леннона
Нью
Йорк – ФБР изъяли карточку с отпечатками пальцев Джона Леннона в сувенирной
лавке на Манхеттене.
Агенты
службы безопасности США изъяли документ в магазине под названием «Вы должны
купить это!» в среду.
Как
сообщает Нью Йорк Таймз, отпечатки пальцев были сделаны в полиции 8 мая, 1976.
Имя обладателя Джон Винстон Оно Леннон. В это время Леннон подавал заявления
на получение гражданства.
WASHINGTON (CBS
2/AP) – The Obama administration on Sunday warned Americans of potential
terrorist threats in Europe and urged them to be vigilant in public places,
including tourist spots and transportation hubs.
As CBS 2HD’s Kathryn Brown
reports, some tri-state residents were taking the warning in stride.
Вашингтон – в воскресенье администрация президента
США предупредила американцев об угрозе терактов в Европе и призвала быть
осторожнымив общественных местах, а
именно в местах большого скопления туристов и большого количества транспортных
средств.
Как сообщает Кэтрин Браун, некоторые жители страны,
которые имеют несколько гражданств, отнеслись к предупреждению достаточно
спокойно.
Ford Researchers Develop Car Seat That Monitors
Drivers’ Heart Activity.
Ford engineers
aim to one day reduce the number of accidents caused by heart attacks at the
wheel with an innovative new in-car heart monitoring research project Ford’s
heart monitoring driver’s seat could potentially link with other Ford safety
systems to reduce risk for drivers with heart conditions and benefit fellow
road users.
Компания
Ford
разрабатывает автомобиль, который будет следить за сердечной деятельностью
водителя.
Цель инженеров компании Fordсократить количество несчастных случаев, которые происходят из-за
сердечных приступов у водителей. Новая система мониторинга сердечной
активности водителя, установленная в автомобиле,в принципе может быть связана с другими
системами безопасности Форда, чтобы уменьшить риск для водителей с болезнями
сердца и принести пользу каждому участнику дорожного движения.
PEOPLE’S CREDITWORTHINESS, IT SEEMS, CAN BE SEEN IN
THEIR LOOKS
SCIENCE proceeds
by trial and error. The successes are trumpeted. The errors are often
regarded with embarrassment by subsequent generations, and locked away in
attic rooms of the subject’s mansion like mad relatives in a Victorian novel.
ПЛАТЕЖЕСПОСОБНОСТЬ
КЛИЕТОВ, КАК ВЫЯСНЯТСЯ, МОЖНО ОПРЕДЕЛИТЬ ПО ИХ ЛИЦАМ
Наука движется вперед путем проб и ошибок. Об успехе
кричат на каждом углу. О неудачах стыдливо умалчивают, надеясь, что потомки о
них не вспомнят, и прячут их в темных чуланах памяти, словно сумасшедших
родственников в романах викторианской эпохи.
Главная 
