Outrageous Kid Parties 

Детские праздники без границ

Художественный перевод документальной передачи

с английского на русский

Discovery, TLC

00:00	Kimberley My name is Kimberley, we are throwing the most outrageous end of school 80’s bash ever.  My girls know absolutely nothing about the 80’s.	Кимберли Меня зовут Кимберли. У моих дочек последний день учёбы и мы проводим незабываемый праздник в стиле восьмидесятых. Они не знают о восьмидесятых ничего.
00:12	Payton Is Madonna still alive?	Пэйтон Мадонна ещё жива?
00:14	Kimberley Great dancers, a roller rink, it’s 80’s cover bands, tons of food.	Кимберли Танцоры, каток, музыка восьмидесятых, много еды.
00:18	Xhail Traub You can’t really tell Kim no.	Каэл Трауб Ким невозможно отказать.
00:20	Payton You should hear what our friends say about my mom.	Пэйтон Вы бы послушали, что наши друзья говорят о маме.
00:22	Kennedy They think that she is… Crazy.	Кеннеди Они думают, что она сумасшедшая.
00:26	Kennedy It’s raining.	Кеннеди Пошёл дождь.
00:27	Kimberley How bad is it?	Кимберли Сильный?
00:29	Xhail Traub I don’t know what I’m going to do, I don’t have a plan B at this point.	Каэл Трауб Я не знаю, что делать дальше. У меня нет запасного плана.
00:40	Xhail Traub One thing led to another and it got wild.	Каэл Трауб От конкурса к конкурсу на празднике становилось всё веселее.
00:43	Kimberley We wanted you to have your very own…	Кимберли Мы хотим сделать вам подарок.
00:55	GRAPHICS ON SCREEN: OUTRAGEOUS KID PARTIES	Надпись на экране: Детские праздники без границ