|
00.00
DRITA: I think that we should resolve this.
RENEE: I think that you two don’t have a right to
resolve this.
DRITA: So get the fuck out of here then. You want to get knocked the fuck out?
TV: The charges range from corruption all the way up to
murder.
RENEE:
Big mob bust in history. 127 mobsters
taken down. They just arrested
Junior.
00.19
Out of all the girls that are my friends you’re the
only one that came.
KAREN: I’m the realest bitch you know.
RENEE: That’s right.
RENEE:
Not knowing if Junior’s gonna make bail, if he’s going back to prison is
making me miserable. I don’t think
that this way of life is really what I want for myself anymore.
|
00.00
Дрита
Надо всё уладить.
Рене
Вас это не касается.
Дрита
Тогда убирайся. Иди к чёрту!
Муж.
Им грозит обвинение в коррупции и даже в убийстве.
Рене
Самый
крупный арест гангстеров в
истории. Они взяли Джуниора.
00.19
Из всех моих подруг пришла только ты.
Карен
И всё равно я дрянь?
Рене
Да. Я не
знаю, выпустят ли Джуниора под
залог. Я чувствую себя просто ужасно. Не знаю, хочу ли я жить так дальше.
|
|
01.18
CHYRON:
RENEE GRAZIANIO, FATHER: ANTHONY GRAZIANO, CURRENTLY INCARCERATED
01.23
RENEE:
It’s the day after the mob bust and my whole world is upside down again. Renee needs a drink./
GRACE
ANN: What are you having, honey?
|
01.18
Титр
Рене Грациано. Отец: Энтони
Грациано, заключённый.
01.23
Рене
Вчера была облава на гангстеров.
Я чувствую себя просто ужасно. Надо выпить. /
Грейс
Что тебе налить, дорогая?
|
|
Grace
Ann. Renee’s friend
01.34
RENEE: Let’s do a little patron. Here’s to bailing my son’s father out
again./
GRACE ANN: Oh really?
RENEE: Didn’t you see the news?
GRACE ANN: No.
RENEE: Do you have the news honey?
MAN: Pretty wild.
La Cosa Nostra.|
RENEE:
After all the phone calls yesterday we finally found out his chargers, which
were gambling. Thank god he made
bail. And his lawyer said we’re
looking at maybe 18 months as opposed to years. Biggest
bust in years cripples the mob. They
finally got some nice pictures. They
always end up with my father’s worst picture.
|
Титр
Грейс Энн – подруга Рене.
01.34
Рене
Они опять принялись за отца моего сына. /
Грейс
Да ты что?
Рене
Ты не слышала новости?
Грейс
Нет.
Рене
Есть газета?
Муж.
Коза Ностра.
Рене
После
долгих разбирательств и множества звонков я выяснила, что его взяли за
мошенничество. Слава богу,
что его отпустили под залог.
Адвокат говорит, что его могут посадить на срок от
полутора до нескольких лет. Это самая большая облава за последние годы. Наконец-то, нормальные фотографии отца. А то вечно самые страшные находят.
|
Главная 
