Confessions of an Animal Hoarder

Исповедь любителя животных 

Художественный перевод документальной передачи

с английского на русский

Discovery, TLC

00:05	GRAPHICS ON SCREEN: Janice	Титр. Дженис
00:08	Janice I’m not gonna be able to keep doing this.	Дженис Так больше не может продолжаться.
00:14	J.D. Oh, I love you too.	Джей Ди Люблю тебя.
00:15	J.D. Urgh, baby.	Джей Ди Моя детка.
00:17	GRAPHICS ON SCREEN: J.D.	Титр. Джей Ди
00:19	J.D. I feel if I can take ‘em home and get ‘em better they’ll always love me.	Джей Ди Я могу забрать их домой и сделать счастливыми. И они всегда будут любить меня.
00:23	GRAPHICS ON SCREEN: Animal hoarding is a serious and growing problem.	Титр. Чрезмерная любовь к животным – серьёзная психическая проблема.
00:26	Janice Don’t talk.	Дженис Молчи.
00:28	Janice You back yourself right into a corner. You’re so deep in the hole.	Дженис Ты загоняешь себя в угол, на дно пропасти.
00:32	GRAPHICS ON SCREEN: It affects every community in America.	Титр. Это уже коснулось каждого города Америки.
00:34	Lindsay You spend more time with the dogs than you do with your grandkids.	Линдси Ты проводишь больше времени с собаками, чем с внуками.
00:37	J.D. They do love me.	Джей Ди Они любят меня.
00:39	J.D. I just don’t know about you.	Джей Ди Я тебя совсем не знаю.
00:44	GRAPHICS ON SCREEN: confessions of AN ANIMAL HOARDER	Титр. Исповедь любителя животных