Talk To The Animals

Поговорите с животными

Художественный перевод документальной передачи

с английского на русский

Discovery, Animal Planet

00:19		Титры Поговорим с животными.
00:21	NICKY Hi I’m Nicky Buckley and welcome to Talk to The Animals.  Now this is Dallas and you are one big beautiful boy, aren’t you? Yes I am.  This week Dr Chris has had to deal with a super-sized tortoise who has some pretty big problems.	Ники Здравствуйте, я Ники Бакли, добро пожаловать на шоу «Поговорим с животными». Познакомьтесь с Далласом. Ты красавец, да? Он согласен. На этой неделе доктору Крису предстоит встретиться с огромной черепахой, у которой довольно большие проблемы.
00:38	CHRIS If he’s got this big depression here he’s probably only breathing through half his potential lung space.	Крис У него пережаты лёгкие. Скорее всего, он дышит только в пол объёма.
00:43	NICKY (VOICEOVER) Also on the show Father Chris and his four-legged flock.	Ники Вы так же познакомитесь с отцом Крисом и его четвероногими друзьями.
00:48	NICKY (VOICEOVER) Horsing around with a country dentist.	Ники Увидите лошадиного стоматолога.
00:50	NICKY (OOS) Should those two be on top of those two?	Ники Так должно быть?
00:51	DARREN  (OOS) Yes, exactly.	Дэррен Да.
00:52	NICKY (VOICEOVER) And an extra special memento from a Bali holiday.	Ники И удивительного участника каникул на Бали.